Satakieli-hanke toteutettiin Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa vuosina 2023–2026. Sen tavoitteena oli kehittää ja pilotoida Suomen ensimmäinen monikielinen journalistinen verkkojulkaisu, joka tuottaa uutisia ja feature-sisältöjä maahanmuuttajataustaisille suomalaisille heidän omilla kielillään. Tarve hankkeelle oli selvä: ulkomaalaistaustaisten määrä kasvaa nopeasti, mutta monikielistä journalismia ei Suomessa ollut tarjolla.
Hankkeen tuloksena syntyi viisikielinen verkkojulkaisu Satakieli, joka julkaisee journalismia arabiaksi, englanniksi, ukrainaksi ja venäjäksi sekä suomeksi. Julkaisua suunniteltiin tiiviissä yhteistyössä Haaga-Helian erityiskoulutukseen osallistuneiden maahanmuuttajataustaisten journalistien kanssa. Tämä ohjasi sekä kielivalikoimaa että sisältöstrategiaa. Sivusto rakennettiin räätälöidylle WordPress-pohjalle, ja hieman myöhemmin otettiin käyttöön Facebook- ja Instagram-kanavat.
Satakieli lanseerattiin tammikuussa 2024. Kahdessa vuodessa julkaisun verkkosivuilla on vieraillut noin 63 000 yksittäistä käyttäjää, juttuja on valmistunut yli 200 ja parhaimmillaan (lokakuussa 2025) sivustolla oli yli 12 000 yksittäistä kävijää kuukaudessa. Kasvu tapahtui täysin orgaanisesti ilman maksettua markkinointia.
Sisällöllisesti Satakieli on käsitellyt teemoja, jotka ovat tärkeitä maahanmuuttajayhteisöille mutta usein aliedustettuja suomalaisessa mediassa: mielenterveyspalvelut, työperäinen hyväksikäyttö, yrittäjyys ja kouluttautuminen, terveydenhuollon haasteet sekä identiteetin rakentuminen uudessa kotimaassa. Julkaisun monikielinen, monitaustainen toimitus on laajentanut suomalaisen journalismin edustavuutta ja lisännyt maahanmuuttajataustaisten ihmisten näkyvyyttä mediassa.
Hanke toi myös laadullisia innovaatioita: Satakielessä kokeiltiin tekoälyn hyödyntämistä käännös- ja kirjoitusapuna, vaikkakin sisällöt tarkistettiin aina natiivipuhujien toimesta. Lisäksi toteutettiin yhteinen juttuprojekti Suomen Kuvalehden kanssa.
Satakieli valittiin Suuren journalistipalkinnon ehdokkaaksi vuoden uudistaja -kategoriassa
2025.
Hankkeen aikana havaittiin kuitenkin myös haasteita. Ei ole yhtä yhtenäistä maahanmuuttajayleisöä vaan useita yhteisöjä. Heidän tavoittamisensa edellyttää intensiivistä some- ja yhteisötyötä eli tarvitaan aikaa, kielitaitoa ja kulttuurista ymmärrystä. Freelance-toimittajien on elääkseen tehtävä useita töitä, ja heidän mahdollisuutensa keskittyä tekemään sisältöä Satakielelle vaihtelee. Monikielisen toimituksen koordinointi vaatii journalististen käytäntöjen yhteensovittamista. Lisäksi mediatalojen samaan aikaan tekemät leikkaukset vähensivät suunniteltuja yhteistyömahdollisuuksia.
Hankkeessa tehtiin alustava selvitys Satakielen siirtämisestä itsenäiseksi mediaksi ja tunnistettiin mahdolliset ansaintalogiikat. Jatkokehityksen kannalta keskeiseksi nousee tarve yleisötutkimukselle, jotta sisällöt ja liiketoimintamalli voidaan rakentaa dataperustaisesti.
Kokonaisuutena Satakieli-hanke lisäsi merkittävästi maahanmuuttajataustaisten suomalaisten osallisuutta, vahvisti yhdenvertaisuutta ja toi mediakenttään uudenlaisen monikielisen mallin. Samalla se loi arvokasta osaamista siitä, mitä sisältöjä moninaiset yleisöt tarvitsevat ja miten suomalaisten toimitusten tulisi kehittyä palvellakseen yhteiskunnan muuttuvaa kielellistä ja kulttuurista rakennetta.
Artikkeli Haaga-Helian eSignals-sarjassa.
Tiivistelmä hankkeen tuloksista.